Pílulas do Conhecimento - Programa 15 - Ortografia e Fonologia

Ortografia (do grego ortographia, escrita correta) é a parte da gramática que trata do emprego correto das letras e dos sinais gráficos na língua escrita. Na maioria das vezes, a melhor forma de saber a escrita correta das palavras é enriquecendo nosso vocabulário, pois muitas delas não têm uma regra fácil de ser assimilada. O nosso sistema ortográfico atual sofreu pequenas mudanças conforme o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado em Lisboa, em 16 de dezembro de 1990, por Portugal, Brasil, Angola, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e, posteriormente, por Timor Leste. No Brasil, o Acordo foi aprovado pelo Decreto Legislativo no 54, de 18 de abril de 1995. Neste texto, vamos nos ater apenas às mudanças ainda não-citadas por este blog. Podem-se encontrar mudanças do Acordo nos tópicos sobre acentuação gráfica e emprego do hífen. As novas regras, que começaram a valer a partir de janeiro de 2009, são um passo importante para a unificação da nossa língua.


ALFABETO PORTUGUÊS
O alfabeto da Língua Portuguesa compõe-se de 26 letras: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
As letras k, w, y foram incorporadas pelo novo acordo e são usadas:
1 - em abreviaturas e como símbolos de termos científicos de uso internacional:
km (quilômetro), kg (quilograma), K (potássio), w (watt), W (oeste), etc.
2 - na escrita de palavras e nomes estrangeiros e seus derivados:
kart, show, playgroud, hobby, Franklin, Wagner, Newton, Washington, etc.

EMPREGO DO H
Esta letra, em início ou fim de palavras, não tem valor fonético; conservou-se como símbolo, por força da etimologia e da tradição escrita. O h usa-se apenas:
1 - no início, quando etimológico: hábito, hoje (latim: hodie), herói, homem, hélice, humano, etc.
2 - no interior, quando integrante dos dígrafos ch, lh, nh: chave, telha, ninho, etc.
3 - no final e no início de certas interjeições: ah!, ih!, oh!, uh!, eh!, hem!, hum!, etc.
4 - em compostos unidos por hífen, no início do segundo elemento, se etimológico: sobre-humano, anti-higiênico, pré-história, anti-horário, etc.
5 - no substantivo próprio Bahia (estado do Brasil), por secular tradição. Nos derivados, como baiano, baianada, baião, baianismo, baianidade, baianês, laranja-da-baía e coco-da-baía, esse h desaparece.

EMPREGO DO E OU I

Escreve-se com E:

1 - a sílaba final de formas dos verbos terminados em –UAR:
continue, habitue, pontue, efetue, acentue
2 - a sílaba final de formas dos verbos terminados em –OAR:
abençoe, magoe, perdoe, entoe
3 - as palavras formadas com o prefixo ANTE (antes, anterior):
antebraço, antecipar, antevéspera, antevisão, antejulgar, antepenúltimo, anteontem, antemão, antecâmara, antediluviano, antegozar, anteprojeto
4 - outros vocábulos:
arrepiar, cadeado, disenteria, empecilho, umedecer, etc.
5 - em palavras como se (não confundir com si), senão, sequer, quase e irrequieto (não confundir com inquieto ou irritado)

Escreve-se com I:

1 - a sílaba final de formas dos verbos terminados em –UIR, exceto construir, desconstruir, destruir e reconstruir (constrói, desconstrói, destrói e reconstrói):
diminui, influi, possui, conclui, contribui, constitui, evolui, restitui, destitui, instrui, institui, dilui, intui
2 - as palavras formadas com o prefixo ANTI (contra):
antiaéreo, anticoncepcional, antigripal, antialérgico, antiofídico, antitetânico, antioxidante, antidepressivo, antivírus
3 - outros vocábulos:
aborígine, digladiar, displicência, inclinação, incinerar, etc.

EMPREGO DO G OU J
Escrevem-se com G:

1 - os substantivos terminados em -GEM:
garagem, linguagem, passagem, reportagem, abordagem, imagem, paisagem, homenagem, mensagem, massagem, origem, vertigem, fuligem, ferrugem
Exceções: pajem, lajem e lambujem
2 - as palavras terminadas em -ÁGIO, -ÉGIO, -ÍGIO, -ÓGIO, -ÚGIO:
contágio, privilégio, vestígio, relógio, refúgio
3 - palavras derivadas de outras que se grafam com G:
massagista (de massagem), ferruginoso (de ferrugem), engessar (de gesso), selvageria (de selvagem), faringite (de faringe), laringite (de laringe), vertiginoso (de vertigem), mensageiro (de mensagem), estrangeirismo (de estrangeiro), regionalismo (de regional), estagiário (de estágio), exigente (de exigir)
4 - depois de A inicial usa-se G, e não J:
agente, ágil, agir, agência, agenda, agiota
Exceções: ajedra (planta), ajimez (tipo de janela) e palavras derivadas de outras com J (ex.: ajeitar).

Escrevem-se com J:

1 - palavras derivadas de outras terminadas em –JA:
laranjeira (de laranja), lojista (de loja), granjeiro (de granja)
2 - todas as formas da conjugação dos verbos terminados em –JAR ou –JEAR:
arranje, viaje, despejem, gorjeiam
3 - palavras cognatas ou derivadas de outras que têm J:
lajes, nojento, jeitoso
4 - Nomes de alimentos, de um modo geral, escrevem-se com J:
jenipapo, jiló, canjica, jerimum, berinjela, manjericão
Exceções: vagem e gengibre





EMPREGO DO S OU Z
Sufixos –ês e –ez

1 - o sufixo –ês forma adjetivos (às vezes substantivos) derivados de substantivos:
montanhês (de montanha), cortês (de corte), chinês (de China)
2 - o sufixo –ez forma substantivos abstratos femininos derivados de adjetivos:
aridez (de árido), acidez (de ácido), rapidez (de rápido), timidez (de tímido), lucidez (de lúcido), palidez (de pálido), nitidez (de nítido), estupidez (de estúpido), invalidez (de inválido), altivez (de altivo), insensatez (de insensato), surdez (de surdo)

Sufixos –esa e –eza

1 - usa-se –esa ou –isa na formação de feminino:
baronesa, princesa, francesa, poetisa
2 - usa-se –eza em substantivos abstratos derivados de adjetivos:
beleza (de belo), grandeza (de grande), pobreza (de pobre), riqueza (de rico), esperteza (de esperto), ligeireza (de ligeiro), destreza (de destro), avareza (de avaro), tristeza (de triste), certeza (de certo), clareza (de claro)

Obs: Não se enquadrando nesses dois casos, a palavra deve ser escrita com S.
framboesa, turquesa, sobremesa, surpresa, empresa
Sufixos –oso e –ose escrevem-se com S:
dengoso, formoso, neurose

Verbos terminados em –isar e –izar

1 - escreve-se –isar quando o radical dos nomes correspondentes termina em S:
avisar (aviso + ar), analisar, catalisar
2 - escreve-se com –izar quando o radical dos nomes correspondentes não termina em S:
canalizar (canal + izar), colonizar, harmonizar
Exceções: catequizar (de catequese), sintetizar (de síntese), hipnotizar (de hipnose), batizar (de batismo), enfatizar (de ênfase)

EMPREGO DO S OU Ç
Escrevem-se com S

1 - palavras derivadas de verbos cujos radicais terminem por ND, RG, RT, CORR ou PEL:
pretensão (de pretender), ascensão (de ascender), extensão (de estender), apreensão (de apreender), compreensão (de compreender), repreensão (de repreender), suspensão (de suspender), distensão (de distender), ofensa (de ofender), defesa (de defender), confusão (de confundir), expansão (de expandir), fusão (de fundir), aspersão (de aspergir), imersão (de imergir), emersão (de emergir), submersão (de submergir), inversão (de inverter), versão (de verter), conversão (de converter), perversão (de perverter), subversão (de subverter), reversão (de reverter), diversão (de divertir), curso (de correr), concurso (de concorrer), discurso (de discorrer), recurso (de recorrer), percurso (de percorrer), transcurso (de transcorrer), impulsão (de impelir), repulsão (de repelir), expulsão (de expelir), compulsório (de compelir)

2 - substantivos derivados de verbos terminados em NDER:

despesa (de despender), represa (de prender), empresa (de empreender), surpresa (de surpreender)

Escrevem-se com SS

1 - palavras derivadas de verbos cujos radicais terminem por CED, MET, GRED ou PRIM:
concessão (de conceder), sucessão (de suceder), cessão (de ceder), intercessão (de interceder), acesso (de aceder), processo (de proceder), remessa (de remeter), promessa (de prometer), intromissão (de intrometer), compromisso (de comprometer), agressão (de agredir), regressão (de regredir), progressão (de progredir), transgressão (de transgredir), impressão (de imprimir), repressão (de reprimir), opressão (de oprimir), depressão (de deprimir), supressão (de suprimir), expressão (de exprimir)
2 - palavras derivadas de verbos que terminem por TIR:
discussão (de discutir), repercussão (de repercutir), emissão (de emitir), demissão (de demitir), admissão (de admitir), permissão (de permitir), transmissão (de transmitir), eletrocussão (de eletrocutir - variante de eletrocutar)

Escrevem-se com Ç

1 - palavras derivadas de outras que possuem TO, TOR ou TIVO no radical, ou substantivos derivados de verbos que perderam o R:
intenção (de intento), exceção (de exceto), isenção (de isento), erudição (de erudito), conjunção (de conjunto), condução (de condutor), eleição (de eleitor), redação (de redator), instrução (de instrutor), infração (de infrator), tração (de trator), seção (de setor), relação (de relativo), ação (de ativo), intuição (de intuitivo), introspecção (de introspectivo), preparação (de preparar), combinação (de combinar), abreviação (de abreviar), predicação (de predicar), obrigação (de obrigar), significação (de significar)
2 - palavras derivadas do verbo TER ou TORCER:
contenção (de conter), manutenção (de manter), retenção (de reter), detenção (de deter), obtenção (de obter), atenção (de ater), abstenção (de abster), contorção (de contorcer), distorção (de distorcer)

3 - substantivos derivados de verbos terminados em UZIR:

redução (de reduzir), produção (de produzir), sedução (de seduzir), tradução (de traduzir), dedução (de deduzir), indução (de induzir), reprodução (de reproduzir), introdução (de introduzir)


EMPREGO DO X

1 - geralmente depois de EN:
enxuto, enxame, enxoval, enxada, enxaqueca, enxurrada, enxaguar, enxergar, enxugar, enxofre, enxerido

Exceções: encher, encharcar e enchumaçar e seus derivados, enchova (variante de anchova)
2 - geralmente depois de ME ou MI:
mexer, mexilhão, México, mexerica, mixaria
Exceção: mecha (de cabelo)
3 - geralmente depois de ditongo
baixo, eixo, caixa, faixa, feixe, ameixa, baixela, frouxo, trouxa, paixão, rebaixar
Exceções: recauchutar, guache

4 - em palavras indígenas e africanas e em palavras inglesas aportuguesadas

abacaxi, xavante, xará, orixá, axé, macaxeira, xangô, xerife, xampu

OUTROS EMPREGOS IMPORTANTES

1 - depois de ditongo não se usa CH, Z e SS:
faixa, lousa, eleição
Exceções: caucho e derivados e diminutivos com a consoante de ligação Z (papeizinhos, aneizinhos)
2 - conservam-se nas derivadas as letras S, J e Z que aparecem nas primitivas:
atraso (de atrás), lojista, cruzeiro

PARÔNIMOS

Palavras parecidas na pronúncia e na escrita:
1 - área = superfície; ária = melodia
2 - arrear = pôr arreios, enfeitar; arriar = abaixar
3 - costear = navegar junto à costa; custear = financiar
4 - deferir = autorizar; diferir = diferenciar, adiar
5 - eminente = ilustre; iminente = prestes a acontecer

6 - absolver = perdoar; absorver = sorver

7 - apóstrofe = figura de linguagem; apóstrofo = sinal gráfico

8 - comprimento = extensão; cumprimento = ato de cumprir, saudação

9 - delatar = denunciar; dilatar = estender; deletar = apagar

10 - descrição = ato de descrever, tipo de texto; discrição = qualidade de discreto

11 - descriminar = inocentar, descriminalizar; discriminar = separar, especificar

12 - docente = relativo a professores; discente = relativo a alunos

13 - emigrar = sair do país; imigrar = entrar no país; migrar = deslocar-se

14 - flagrante = evidente; fragrante = perfumado

15 - fluir = transcorrer; fruir = desfrutar

16 - infligir = aplicar; infringir = desrespeitar

17 - inflação = desvalorização do dinheiro; infração = violação

18 - imergir = mergulhar; emergir = vir à tona

19 - mandado = ordem judicial; mandato = tempo de um cargo político

20 - pião = brinquedo; peão = trabalhador rural, peça de xadrez, ajudante de boiadeiro

21 - posar = fazer pose; pousar = descer ao chão

22 - recrear = divertir; recriar = criar novamente

23 - ratificar = confirmar; retificar = corrigir

24 - rescindir = anular; reincidir = repetir

25 - soar = emitir som; suar = transpirar

26 - sortir = abastecer; surtir = produzir efeito

27 - tráfego = trânsito; tráfico = comércio ilegal

28 - vultoso = importante; vultuoso = inchado

29 - acidente = desastre; incidente = episódio

30 - intimorato = corajoso; intemerato = íntegro

31 - incontinenti = imediatamente; incontinente = exagerado

32 - usuário = aquele que usa; usurário = agiota, avarento

HOMÔNIMOS

Nomes iguais. Dividem-se em:
Homófonos: palavras que têm a mesma pronúncia, mas escrita diferente:
1 - acento = inflexão da voz, sinal gráfico; assento = lugar para sentar-se
2 - cesta = utensílio de vime ou outro material, para transportar objetos, aro onde se lança a bola no basquete; sexta = ordinal referente a seis ou redução de sexta-feira
3 - espirar = exalar o ar; expirar = terminar

4 - sessão = reunião, intervalo de tempo, exibição de um filme ou programa; seção = departamento, área, setor; cessão = ato de ceder, doação

5 - acender = iluminar; ascender = subir

6 - censo = recenseamento; senso = juízo

7 - apreçar = determinar o preço; apressar = acelerar

8 - cela = pequeno quarto; sela = arreio

9 - cheque = documento bancário; xeque = lance do jogo de xadrez

10 - serrar = fechar; serrar = cortar

11 - concerto = espetáculo musical; conserto = reparo

12 - cozer = cozinhar; coser = costurar

13 - círio = vela, procissão; sírio = natural da Síria

14 - chá = bebida; xá = antigo soberano do Irã

15 - esperto = inteligente; experto = especialista

16 - espectador = que assiste; expectador = que espera

17 - espiar = observar; expiar = pagar pena

18 - estático = imóvel; extático = maravilhado

19 - estrato = camada; extrato = que se extraiu

20 - empossar = dar posse; empoçar = formar poça

21 - esotérico = misterioso; exotérico = comum

22 - esterno = osso do peito; externo = exterior; hesterno = relativo ao dia de ontem

23 - incerto = duvidoso; inserto = inserido

24 - taxar = fixar taxa, avaliar positiva ou negativamente; tachar = atribuir defeito

25 - incipiente = iniciante, inexperiente; insipiente = ignorante

26 - extremo = distante; estreme = sem mistura, puro

27 - remissão = perdão, libertação; remição = resgate

28 - conselho = opinião, grupo de pessoas; concelho = município

Homógrafos: palavras com a mesma escrita, mas a pronúncia diferente:
1 - almoço (ô), substantivo; almoço (ó), verbo
2 - pôde (passado do verbo poder); pode (presente do verbo poder)

3 - colher (é), verbo; colher (ê), substantivo
Perfeitos: palavras com a mesma escrita e pronúncia:
1 - são = verbo ser; são = sadio; são = santo
2 - nada = pronome; nada = verbo nadar

3 - fui = verbo ser; fui = verbo ir

Fonema é a menor unidade sonora da palavra. São vogais, semivogais e consoantes.

 

 

Fonema e Letra

 

      Fonema é um som registrado pelo ouvido, letra é a representação gráfica do fonema. Geralmente o número de letras corresponde ao número de fonemas:

      Caneta ® 6 letras e 6 fonemas

      Festival ® 8 letra e 8 fonemas

      Veja os casos em que isso não ocorre:            

          1. Há mais letra que fonema:

a. quando existe dígrafo:

    Chuva ® 5 letras e 4 fonemas

    Casamento ® 9 letras e 8 fonemas

b. quando existe h inicial:

    Hoje ® 4 letras e 3 fonemas

    Hábito ® 6 letras e 5 fonemas

          2. Há mais fonema que letra quando existe x com som de cs:            

    Táxi ® 4 letras e 5 fonemas

    Crucifixo ® 9 letras e 10 fonemas

 

Vogais

      São fonemas produzidos com a passagem livre do ar. As vogais classificam-se:

 

Quanto à zona de articulação:

 

1. Anteriores — a ponta da língua dirige-se ao palato duro: é, ê, ẽ, i, ĩ.

2. Centrais — é a vogal mais aberta, estando a língua quase em repouso: a, ã.

3. Posteriores — a língua recua e dirige-se ao véu palatino: ó, ô, õ, u, ũ.

 

Quanto à intensidade:

 

1. Tônica — é a vogal que se encontra na sílaba tônica:

      mesa

2. Átona — vogal sem intensidade, que se encontra fora da sílaba tônica:

      pegar

      Podemos ainda encontrar as vogais em posição:

a. Subtônica — posição intermediária entre a tônica e a átona. Ocorre nas palavras derivadas e nos verbos que são seguidos de pronomes átonos:

      felizmente

      vovozinha

      entregar-lhe-ei

b. Pretônica — vogal que precede a sílaba tônica:

      janela

c. Postônica — vogal que se encontra depois da sílaba tônica:

      mágico

 

Quanto à elevação da língua:

 

1. Altas — articuladas com a língua no alto da boca: i, ĩ, u, ũ.

2. Médias — articuladas com a língua no centro da boca: é, ê, ẽ, ó, ô, õ.

3. Baixas — articuladas com a língua na parte de baixo da boca: a, ã.

 

Quanto ao timbre:

1. Abertas — a distância entre a língua e o céu da boca é grande; são a, é, ó:

      bala

      metro

      colo

 2. Fechadas — a distância entre a língua e o céu da boca é pequena; são ê, i, ô u:

      cena

      riso

      bolo

      tubo

Observação: existe um a de timbre fechado, que ocorre antes de consoante nasal:

      cama, cano, manha

3. Reduzidas — são as vogais a, e, o quando se encontram em posição intermediária  entre o timbre aberto e o fechado e são pronunciadas com pouca duração e sonoridade:

      casa

      base

      mito

 

Quanto ao papel das cavidades bucal e nasal:

 

1. Orais — vogais emitidas com o véu palatino levantado, saindo todo o ar pela boca; são a, é, ê, i, ó, ô, u:

      fé

2. Nasais — a corrente de ar escapa em parte pela boca e em parte pela cavidade  nasal; são ã, ẽ, ĩ, õ, ũ:

      fundo

Observação: as nasais são sempre fechadas, quanto ao timbre.

 

Semivogais

      Semivogais são o i e o u quando, juntos a uma outra vogal, com ela formam sílaba, ficando em posição secundária. Ocorre nos ditongos e tritongos:

      céu

      Paraguai

Observação: a semivogal i é representada foneticamente por /y/ (iod); a semivogal u é representada por /w/ (uau).  

 

Consoantes

      São fonemas produzidos com interrupção da passagem do ar. Classificam-se: 

 

Quanto ao modo de articulação:

 

1. Oclusivas — quando ocorre, em algum ponto da emissão, obstáculo total à saída da corrente de ar:

      B, D, G, K, P, T

2. Constritivas — são sons prolongados. Dividem-se em:

a. Fricativas — existe fricção porque o ar sai por um espaço estreito:

      F, J, S, V, X, Z

b. Laterais — a língua encontra o palato ou os alvéolos e o ar sai pelos lados da cavidade bucal:

      L, LH

c. Vibrantes — a língua vibra, provocando breves oclusões:

      R, RR

Observação: as nasais não são classificadas quanto ao modo de articulação.

 

Quanto ao ponto de articulação:

 

1. Bilabiais — os lábios se tocam:

      B, M, P

2. Labiodentais — o lábio inferior toca os dentes da arcada superior:

      F, V

3. Linguodentais — a língua toca os dentes da arcada superior:

      D, N, T

4. Alveolares — a língua aproxima-se dos alvéolos dos dentes:

      L, R, S, Z

5. Palatais — o dorso da língua toca o palato:

      J, LH, NH, X

6. Velares — a parte posterior da língua toca o véu palatino:

      G, K, RR

 

Quanto ao papel das cordas vocais:

 

1. Surdas — quando as cordas vocais não vibram:

      F, K, P, S, T, X

2. Sonoras — quando as cordas vocais vibram:

      São as demais consoantes.

 

Quanto no papel das cavidades bucal e nasal:

 

1. Nasais — a corrente de ar passa também pela cavidade nasal:

      M, N, NH

2. Orais — a corrente de ar passa somente pela cavidade bucal:

      São as demais consoantes.

 

Nota — A letra X pode representar cinco diferentes sons:

      som de S como em experiente

      som de SS como em próximo

      som de CH como em relaxar

      som de Z como em exame

      som dúplice CS como em táxi

 

Consoantes Homorgânicas

 

      São consoantes que têm o mesmo ponto de articulação. São elas:

 

 Oclusivas:

          bilabiais: B, P (bomba – pompa)

          linguodentais: D, T (dado – tato)

          velares: G, K (galo – calo)

 

Constritivas Fricativas 

          labiodentais: F, V, (fale – vale)         

          alveolares: S, Z (caça – casa)

          palatais: J, X (já – chá)

No dia a dia, pode se observar no português falado no Brasil, variações de um mesmo fonema, algumas se afastando do uso culto, como a supressão do r final no infinitivo dos verbos (apócope), supressão de fonema no meio da palavra (síncope), transformação do fonema lh em i (jeísmo), introdução de um e ou i entre duas consoantes (epêntese), redução das vogais átonas e e o, pronunciadas como i e u, transformação dos ditongos orais em um só fonema vocálico (monotongação), transformação da vogal tônica final em ditongo, seguida de s ou z, transformação do fonema consonantal l em semivogal no final de sílaba, semivogal i no final da sílaba com os fonemas s e z no final de sílaba. É o que se chama de alofone e também de hipercorreção. A literatura já registra esses usos.

Porém, esse recurso não é exclusivo de textos literários. Textos publicitários, slogans, letras de música, ditados populares e trava-línguas costumam 'jogar' com a sonoridade das palavras para obter efeito expressivo.

As orientações ortográficas também se aplicam aos nomes próprios e de lugares, firmas, sociedades, marcas e títulos.

No dia a dia é comum nos deparar com palavras estrangeiras não aportuguesadas. Em relação a elas, deve-se manter a grafia original (em itálico ou entre aspas). Há inúmeros estrangeirismos aportuguesados.

Existem palavras que apresentam mais de uma grafia correta com o mesmo sentido. Chamam-se formas variantes. Embora haja uma forma preferida e mais usada, todas são corretas.

catorze e quatorze - numeral

cota e quota - porção determinada

quociente e cociente - resultado da divisão

secção e seção - departamento

escumadeira e espumadeira - utensílio usado para retirar a espuma

nené e nenêm - bebê

assobiar e assoviar - dar assobio

soprar e assoprar - exalar ar pela boca

abdômen e abdome - parte do corpo humano e dos animais vertebrados

arremedar e remedar - imitar

atazanar e atenazar - importunar

bilhão e bilião - mil milhões, grande quantidade

trilhão e trilião - mil bilhões, grande quantidade